2010年11月11日

Fairy Tooth

我が家の双子の一人の乳歯がとうとう抜けた!
ぐらぐらしてからすでに2ヶ月くらい、彼はいつ抜けるのかすっごく楽しみに待っていた。
なぜかというと、ヨーロッパやアメリカではこの抜けた乳歯を夜寝るときに
枕の下に入れておくと フェアリーがやってきて歯をコインと交換してくれるという
慣わしがあるから。
もうフェアリーからコインをもらいたくってもらいたくって、ず〜っと抜けるのを待っていたのだ。

昨日抜けた歯を大事そうに学校から持ち帰り、私に自慢気にみせてくれた。
抜けたときの話しを、興奮気味に話す。
「給食を食べてたら、口の中がごりごりして、なんか僕石たべちゃったかとおもったんだよ。
で、取り出してみたら、歯がでてきたの。飲みこまなくってよかったよ。くくく。」

その日フェアリーに会えるとおもうと、もううれしくってしょうがないって感じだったのに、
突然ダディーが出張で帰ってこないことを思い出すと、
「今日は枕の下にはいれないで、明日ダディーに見せてからにするから
ママ大事に取っておいて。」と、フェアリーよりダディーに見せたいと言い出す。

そして1日に待つと、今日はまたもう1本抜けて学校から帰ってきた。
なんと2本抜けたのを枕に入れておくと、フェアリーは20ポンドも枕に
入れてくれるんだと、友達から吹聴されてくる始末。
相場は1本1ポンドだぞ!

子供たちの中では、いろいろな想像の世界があっておかしい。
サンタクロースもまだまだ信じていて、フェアリーもいて、本当に楽しいそうだ。
そんな世界をゆっくり、じっくり楽しんでね。早く大きくならなくっていいんだよ。
おっとニヤニヤする前に2ポンド枕にいれとかねば。ふ〜。



posted by chibiccogang at 08:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月17日

日本語・英語1 「はい。」

「はい。」という言葉は、YESということに
英語ではなるけども、このシンプルで、
単純な「はい。」という肯定する日本語はすばらしい。
英語のイエスでは太刀打ちできないすごい力があると、
バイリンガルの家の子たちをみてて強くかんじる。

「これとこれ、お願いね。」と何かを日本語で
子供に頼む。すると子供はこの答えに対して、
「はい。」と受け止める、承諾する。

これを英語で頼むと、しばし子供の返事は、
「O.K」という、カジュアルな返答がほとんどだ。
O.Kとか返答されると、私はなんだかちょっと
親として悲しいような、きちんと躾がないような、
そんな複雑な心境になるときがあるのだけれども、
ま、これはしょうがないかもしれない。
だって英語だもんね、などとぶつくさ思う。

また毎朝、私たち夫婦は別々の時間に起きてきて、
子供の部屋に行って、朝の挨拶する。
対外パートナーがはじめに起きるから、
子供に向かって、「GOOD MORNING」という。
たまに寝起きの子供は、心の準備ができていなかったり、
遊びに夢中になってて挨拶を返さないときがある。
そうすると、またダディーは
「GOOD MORNING」を連呼する。

これを観察していた私は、ある朝から、
まず挨拶する前に、私は今、日本語で会話している、
と強調するように「○○ちゃん、○○ちゃん、」
とまず子供の名前を、「ちゃん」をつけて呼びかける。
すると子どもたちは、必ず「はい?」と
顔をあげて私をみてくれる。
そこから、「おはよう。」といえば、
必ず子供も「おはよう。」と言う。
この「はい」には心の準備の構えがあるのだ。

また子供を注意したときに、英語では子供が
理解しているのか、理解していないの分かりづらい時がある。
「このカップこぼさないようにちゃんと持ってね。」
「はい。」とか
「車に気をつけてね。」
「はい。」とか日本語にはここで
「はい、わかったよ。」という受け答えができあがる。

でも英語だとBE CAREFUL、とか
MIND THE CAR COMING とか、
なんだか親からだけの一方てきな強制のような言い方で、
子供がこれに対してYESとは返答しないで、
黙って受け止めるかんじだ。

叱ったあとも、「わかった?」「はい。」で
シンプルに理解したことへ対して意志を表明。
しかし、英語だと、叱られただけが残るかんじがおおい。
あえて英語の会話をきちんと終了するなら、
「DO YOU UNDESTAND?」 「YES」と、いうしかないだろう。

たとえば、「DON'T DO THIS!」と言って、
了解したことを示すなら、「NO、I DON'T 」
と言うしかないのだけど、こんな文で子供は返事をしない。
日本語なら、「しちゃだめよ!」「はい。」で成立する。

私は子供が理解してくれたときに「はい。」と
返事してくれることが何よりもうれしい。
子供が、日本語を話せて・理解してくれて本当によかった
とおもう瞬間だ。これは英語の会話では中々味わえない。

パートナーにこの「はい。」の威力を教えると、
「お〜!それはほんとだ!」と感心。
頑張って彼も日本語で「はい。」と、
子供の前で返事をしてくれようとする。
なのに、彼が返事をすると、なんでか「はいはい。」
とちょっとそれもこまるハイx 2回なのだ・・・・。
posted by chibiccogang at 07:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月13日

泣いてしまえ!

夏が終わって、先週からヨガのクラスに戻れた。
体も心も鍛えねば!と、勇んで行った久しぶりのヨガのレッスン。
突然、生徒の一人がメディテーションの最中に泣き出す・・・・。

そして今日の教室でもはじめから、違う生徒が少し泣き出してしまった・・・。

二人ともママで、子供もいる。
どうやら、自分たちの結婚の危機に直面しているらしい。

そんな中、先生も生徒も泣きだしてしまう彼女たちを優しく、
言葉もなく抱きしめてあげる。
切なく苦しい人生の局面だ。

子供のころには、悲しいことと言えば、ほしいおもちゃを買ってもらえないとか、
他の子の言葉に傷つけられたとか、自分を中心にしたことで
悲しいけれど、大人になると悲しい内容がもっと深く、複雑になる。

私も人生の折り返し地点をひしひしと感じる。
自分の親しい友人や家族がガンになったり、
今年は本当に胸を突くような悲しいニュースが相次いだ。

ヨガをしている最中は、自分と向き合う時間が顕著になる。
私もメディテーションの最中に心の中にあった悲しみが
溢れでてしまって、泣くことを止められなかった。

人前で泣きたくない!
でも、涙があとからあとから、頬を伝ってとまらない。
途中で、泣きとめることもあきらめて、力を抜いてみた。

心がすっきりする。
泣くことは爽快だ。

悲しみを言葉で表すことより、涙のほうが潔いときもあると感じる。

毎日ポジティブにいることなんか、不可能に近い。
大人はネガティブをどうやって洗い流していくか工夫することが大事なんじゃないかな。

ママはいっぱい泣きたい。子供のように泣きたいことがたくさんだ。

そんなときは泣いてしまえ!わんわん泣いていいんだ。

posted by chibiccogang at 22:33| Comment(2) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月28日

ご近所付き合い

私の住む南ロンドンのEDはロンドンでは珍しく、ちょっと小さな村意識みたいなのが存在する。

個人経営の商店街を応援する姿勢は町住民に根強いし、
大手のチェーン店を入れさせない運動も活発。

スーパーにいけば会話もなく、買い物を済ませられるけど、
毎週いく小さなお肉屋、お魚や、花屋と寄ると
お店の人と会話することも多くなる。

2週間前に、自分の車のタイヤをパンクさせ、
今まで使ったことのタイヤ屋へ、タイヤの修理を頼まなければ
ならなかった。スペアタイヤもパンクさせ、2個もタイヤをだめにしたので、
近所のタクシーセンターに行って、タクシードライバーさんに
タイヤを運ぶお手伝いを頼んだ。

タイヤ屋へ着くと、何もしらない私をみて、タイヤ屋が法外の値段を
ふっかけてくる。
タイヤ1個に3万円、それも中古。請求された私は払いそうになったんだけど、
なんとタクシードライバーのデーブが、会話に割り込んで、
「君、旦那さんに相談したほうがいいよ。」といって、タイヤをまた
自分の車の中に入れてしまった。

え〜、私どうするの?と思ったけど、もうタイヤは車の中だし、
たぶん高すぎるんだろうと思い、タイヤ屋にデポジットを返してもらって
タクシーに戻る。

ドライバーのデーブはこの法外な値段にかんかんに怒ってて、
自分のよく知っているタイヤ屋まで連れて行ってくれた。
違うタイヤ屋ではなんと新品でさっきの半額の値段!

新しいタイヤを手に入れたあとは、さらにデーブは
車の修理工までまた連れて行ってくれて、私をそのオーナーに
紹介してくれた。かわいそうに、車に無知な外国女が、だまされそーだったんだよぉ、って
感じで・・・・・。

私ははじめて会ったデーブに最初は信頼していいのかわからず、
戸惑っていたのだけれど、運転中、彼は地元の人から
たくさん声を掛けられ、手を振って挨拶しいるのをみていると
きっと信頼できる人だと、ちょっと安心した。

次の日、近所に買い物に行った私は、花やのおばさんに、
「で、車に新しいタイヤは付いたの?」と聞かれる。
私は、「YES! ・・・・・・?」
「デーブは私の友達で、あなたの話しを聞いたのよ。
日本人で、双子がいるっていうから、それは私のお客さんだって!」

このままじゃ、私のこのタイヤの話をこの地元でたくさんされるんだろなぁ、って
ちょっと緊張。
タイヤ屋もかわいそうに、ビジネスも下がったりだね、なんて思いながら。

でもこの近所のひとたちのコミニケーションで、自分たち住民が守られている。
面倒なこともあるけれど、人の目がある緊張感はいいことだ。
隣近所が誰かわからないより、村意識の共存で、子供達も守られている
安心感が私はする。
posted by chibiccogang at 20:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月27日

イギリス子供の食生活2

食生活1でいろいろとこちらの子供の好き嫌いを
ぶつぶつ言ったけど、中にはびっくりするくらいいろいろな
ものをトライしてくれる子供もいるのです。

3歳から知り合いになったAはおにぎり大好き。
これは生粋のイギリス人の子供だと稀。
こないだ無造作にスイミングレッスンの帰り、家の子とAにおにぎりを
あげたら、Aがパクパク食べていてびっくり。それも梅風味のひじき入り。

よくよく見ていると、Aの仲良しの友達の家で日本食を食べているから
疑問にも感じず日本食もよく食べる。
親も好きだし、興味があるから子供ももっと柔軟にいろいろな食品にトライしている。いいことだと思う。

イギリスでは1日に5種類の野菜か果物を摂取しようという運動が
盛んだけど、日本ではたった5種類?でいいの?になってしまう。

朝はシリアル・トースト
お昼はサンドイッチ(ハム、チーズなど、たまにトマトを入れるとこもある。)
が平均的なイギリスの子供の食事だとすると夜に野菜を摂らないと!
となるがこれもまたそうもいかない。
案外5種類の野菜もしくは果物を摂るのは精一杯なのかもしれないと
思う子供の食生活が現実だ。

最近の私は、イギリスの子供にも食べれるご飯の考案に夢中。
隠し野菜をご飯にたくさん入れて、食べさせる。
スパゲッティボロネーズ(ミートソーススパゲティ)が誰でも食べてくれる
定番メニューなので、ものすごい細かく色々な野菜を切ってひき肉と
トマトソースで隠してしまう。(ピーマン・セロリ・玉ねぎ・ニンニク・人参・
マッシュルーム等)
どの子も食べてくれるとほっとする。

我が家の子は昨日きゅうりとラディッシュをトライしてくれた。
特にきゅうりが嫌いだったから、夏の野菜!と思ってトライしてもらいたかった。
メニューはきゅうりとラディッシュの千切りを塩もみして、そこに
さばの干物を混ぜ、お酢・お醤油・お砂糖少々とすりゴマのドレッシング。
「ヤミー!」(おいしい!)と言ってくれると達成感もひとしお。
もっといろいろな食品にトライしてもらいたい。
posted by chibiccogang at 07:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年04月23日

イギリス子供の食生活1

なが〜い春休みも終って子供も学校に戻り、ほっとしつつ、
仕事が溜まっているので、学校に行っている間は忙しく、
自分には朝ごはんもお昼ご飯も忘れることしばしば。
それでも、子供の夕飯は忘れらない!
学校の帰りに、お友達がきて遊んだあとは夕飯を食べていくことが
ほとんど。
しかし!こまったことは、イギリスの子供の好き嫌いの多いこと。
今日は、ほんとにおかしかった。
ベジタリアン+魚のみ親に育てられている、子供が遊びにきて、
前にもお夕飯のときは食べたくな〜いと泣きはじめ、こまり果てたけど、
今日は野菜どっさりのトマトソース+ラビオリで攻めてみた。
セインズベリースーパーマーケットのリッコッタチーズと
スピナッチのラビオリは食べやすく、他の子にも人気!なはず。
が、彼の閉口一番、「これ、嫌い!俺はイギリス料理しか食べないんだよ〜!」「・・・・・・・・・・。」
彼のママがあそこの家はイギリス料理ださないと
言っているねぇ・・・・。なんてちっらと思ってみたり。
今日は彼のママがいないから、彼の思いを私にぶちまけてくる。
私も負けずに、「パスタだよ。イギリス料理の一種だよ。、じゃ、なにが好き?」
「フィッシュ&チップス・・・・・アンド フィッシュ&チップス。」
でたよ、でたよ〜。ベジタリアン+魚食べるつったて、炭水化物と
この揚げ魚しか食べれないっていうんでしょぉぉぉ。
ベジタリアンじゃないから。
ベジタリアンの親に育てられている子が大概大好き定番料理は、
チーズパスタ。これは、ものすごい定番。野菜まったく入っていない。
で、チップス。フライドポテトです。

でもこのあとの展開がおかしかった。
家の子は、「俺、人参食べれるようになったもんね。」
というと彼も負けずに「俺、にんじんだ〜いすき!」
「え、このトマトソースの中の人参食べてみなよ。入ってるよ。」
「柔らかい人参は食べれないの!かたいの!」
「O.K!じゃ、かたいの出してあげるよ。」
で、私は丸々1本のニンジンを4等分のスッティック状にして、
彼の前にだしてあげた。
彼はご機嫌で、ばりばり生人参を食べ始め、これで今日の
彼の夕飯はおわり。一応野菜食べてるけどさ、
これじゃ、お馬さんのごはんだよぉぉぉ。
でもこの馬さんのようなご飯というか、野菜スッティックも
ものすごくイギリスの子供の定番メニュー。毎日でもでてくる。
チーズパスタに生野菜。定番中の定番です。
生の人参ばりばり食べれるのはすごいけど、これにトマト、
キュウリとかで、野菜摂っているなんて、日本では考えられない。

彼のママが迎えにきたとき、今日は人参1本しか食べてないよって
伝えると、彼のママは「あ、いつもそんなかんじよ〜。」
・・・・・・・・・う〜ん。
いらぬお世話だけど、ほんとにほんとにどうにかしたくなるこの
国の子供の食事習慣。

posted by chibiccogang at 04:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月17日

Vol.9 From London

ケートはロンドンで活躍するバッグデザイナーで、二人の娘を持つママです。
LONDON FASHION WEEK中には下の娘のドラちゃんがまだ生まれて間もない頃で
授乳が必要なため、展示会所に連れてきていました。
母親も子供も逞しいな!と感動したものです。
子供も持つことも、仕事することもあきらめないケイトの姿が忘れられなく今回インタビューを頼みました。
是非彼女のブランドもチェックしてみてください。
KATE SHERIDAN www.katesheridan.com

Q1何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
娘が二人います。 エヴァは先月2月に3歳に、ドラは10ヶ月の赤ちゃんです。

Q2 現在働いていますか?もしも働いていたら、どのように子供の世話をしていますか?
バックのデザイナーをしています。現在自分のブランド Kate Sheridanがあります。
ロンドンのアーバンアウトフィッターズなどで販売しています。また毎週スピタルフィールズの
マーケットにもお店を出しています。www.katesheridan.com
DSC07389.JPG


Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
全てです・・・。彼女たちが笑ってくれたり、彼女たちからの愛を感じることができたり。

Q4 あなたにとって子どもをもたことにより、一番最悪なことはなんですか?
自分の時間がないこと、主人と時間をもてないことです。

Q5子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
悲しいことに自分の両親はまだフルタイムで仕事をしているので、二人は孫を世話したくてもあまりできる状況ではありません。
エヴァはもうすぐ公立の保育園に行きます。毎日2時間半ですが、これはただです。これはすごいいい制度だと思っています。
現在は子供たちは私が仕事をしているので、チャイルドマインダーのナリンガのお家へ行きます。もしも彼女のサポートがなければ、私もこうして仕事ができず、苦しんでいると思いますが、彼女のお陰でこうして仕事ができます。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)ベスナルグリーンにある子供ミュージアム、お友達のお家や、センターへのショッピングです。
DSC07155.JPG

DSC07159.JPG

http://www.vam.ac.uk/moc/

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?あなたのお子様の好きなお勧めのレシピの作り方があれば教えてください。
私たちが食べるものをエヴァは食べるので、特別なものはありません。ドラは離乳食が始まったばかりでピューレみたいなものを食べています。

Q8あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
エヴァの好きなものは私のデザインしたバッグ!と70年代のFisher Price(古くからあるイギリスのおもちゃメーカーで、とくにガソリンスタンドのセットや、空港のセットなどが有名。たくさんの車や人のおもちゃがこれについてくるのです。)
のガレージ、レジ、馬小屋セットと、ウェンディーハウスに本です。
彼女の大好きな本は3匹の子豚。ドラは彼女の口の中に入れられるものならなんでも!

Q9子育て中に大活躍した、もしくはしているというアイテムを教えてください。 これは便利というお勧めアイテムはありますか?

子供が何を欲しているのかよく聞くことだと思います。エヴァは読み聞かせのCDが大好きです。

Q10子供に関する悩みがありますか?
普段はまったくありません。

Q11 どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
朝、私たちのベッドで主人と娘二人と抱っこしあったり、お風呂に一緒に入ったり、ホリデーに行ったり
子供たちのおじいちゃんとおばあちゃんと過ごしたりするときです。

ENGLISH

Q1 How many children do you have, and how old are they?
I have two daughters, Eve who is three、and Dora who is 10 months.

Q2 Do you work? What do you do? If you work, who look after your child?
I am bag designer. I have my own barand. www.katesheridan.com
They have great child minder.

Q3 What is the best thing about having children?
Everything.... when they smile and the love that they give you ...

Q4 What is the worst thing about having children?
Lack of time for myself and time with my husband

Q5 What do you think about the support you receive in parenting in your government, family and friends? Good points and Bad points.
Sadly my parents still work full time so cannot look after the children as much as they would like, andys parents live too far away!, eve is about to start nursery for 2 and a half hours a day everyweek which is free - I think this is great. I have an amazing childminder Naringa, without her support as I work more or less full time we would really struggle...

Q6 What places do you most like to go with your children?
The park, Bethnal Green Museum of Childhood, friends houses, up west shopping!
http://www.vam.ac.uk/moc/
Q7 Do you have any good recipes or food your children particularly like?Not really Eve eats what we eat and dora eats purees and will soon eat what we eat

Q8 Do you have your favouritr toy and what is your childs favourite toys? Eve's favourite toys include any of my handbags, 70's Fisher Price garage and till, a hobby horse, her wendy house , and books: her favourite is Three Little Pigs- Dora likes anything she can put in her mouth.!

Q9 Would like to recommend something for parentig? What was or is the most usefule product you have found for your children at the moment or in the past?
Listen to your children....eve loves to listen to a cd story at bedtime!

Q10 Do you have any worry for kids?
not anything out of the ordinary!

Q11 What is your happiest time with your children?
In bed with my husband and both girls for a morning cuddle, bathtimes, holidays and spending time with grandparents...
posted by chibiccogang at 20:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月03日

Vol.8 From Holland

2月はなんと、約2週間半も病気で寝込んでしまいました。
そして今週は子供がノロウィルスに掛かってしまい、約1ヶ月もの間
なかなかブログをUPできませんでした。そしてあっという間に3月。
小さな子供がいるうちは自分のスケジュールを確定できないのは辛いものです。
しかし、それよりも辛いのは子供の苦しんでいる姿を目の当たりにすることでよね。
自分たちの親もこうして面倒をみてくれていたといまさらながら気付き、感謝の気持ちで
一杯になります。
久しぶりの海外子育てリポートは、オランダに住む日本人とオランダ人のカップルの家族で、
この家族はおばあちゃんが孫の子育てに大活躍です。
私もこんなおばあちゃんになって自分の孫の世話でできるように元気でいたいと思いました。

Q1 何人子どもさんがいますか?また幾つですか?

アンナさくら3歳
ノエルみずき2歳11ヶ月

Q2 現在働いていますか?もしも働いていたら、どのように子供の世話をしていますか?
働いてます。オフィスワーク週3日。
子供たちは週1日は保育園に通い、週1日は主人が子供をみて、さらに週1日は主人の母親、
子供たちのオマ(オランダ語でおばあちゃん)が面倒をみてくれています。
水曜日の夜にオマの家へ家族全員で夕飯を食べに行き、子供たちはそのままオマの家へ泊まり
木曜日は彼女が子供たちの面倒を一日中みていてくれます。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?

すべて。言葉にどうやって表現していいのかわからないのですが、
私達の人生に、すべての意味をもたらしてくれたと思います。
自分も成長したり、また子供の成長、子供がすぐに新しいことを学ぶのをみていることは本当に素晴らしいことだと思います。

Q4 あなたにとって子どもを持ったことにより、一番最悪なことはなんですか?
ないですね。強いて言えば、寝坊や昼寝ができなくなったことでしょうか。
あと、たまに自分が疲れていて、子供に対して自分が納得できない対応をしまい、
自己嫌悪に陥るときです。そんな時は、お母さんが悪かったと素直に後から
謝ります。子供は理解してくれているようです。

Q5子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?
良い点、悪い点を教えてください。

家族からのサポートは、オマにとても助けられているので本当に助かっています。

育児休暇が少ないです。働いている企業によっても、勤務時間によっても違うのですが
もしも週5日働いていると、36時間/週で、36時間x13週間分=468時間、育児休暇が母親、父親の両方で
もらえます。これを1年間、もしくは半年の間に育児休暇として取って消化します。
はじめは母親がとって、そのあとに父親がとったりします。この間、お給料がでる企業、でない企業とまた
働いている企業によっても違います。しかし公務員ですと、約70%のお給料は育児休暇中にでます。

良い点は生まれてから16歳になるまで政府から一人136ユーロ3ヶ月毎支給されます。
二人目になると合わせて320ユーロ支給額増えます。
これらは洋服や靴を子供たちに買うための資金として援助されています。(ちなみにオランダは収入の50%は税金として支払います。)

また保育園代も援助がでます。親は保育園代の約1/3くらい払います。
しかし保育園に入るのがとても困難で、妊娠が分かった時点で
保育園に登録をしにいくのは当たり前という状況です。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)
家の近所にある子供農場。牛、豚、にわとり、ラマ、くじゃく、ウサギ等がいます。
ここにパンをあげに子供と行きます。
Anna en Noëlle 11-02-2008 029.jpg

Anna en Noëlle 11-02-2008 030.jpg

Anna en Noëlle 11-02-2008 031.jpg

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?
お子様カレー、ふりかけごはんなど。

Q8 あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
浮き輪型のPLAY MAT。赤ちゃんのときに これにいれとおくと、安全ですし、よく遊んでくれました。

Anna en Noëlle 23-02-2008 027.jpg

あとは粘土、お絵かき、お人形で遊んだりとクラフトが大好きです。

Q9子どもに関する悩みがありますか?
めったにありません。

Q10どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
どんな時も幸せに感じるのですが、みつめあったり、キスしたり、抱っこしたり。
夕食のあとに家族全員でダンスをしたりする時、とても楽しく幸せに感じます。
posted by chibiccogang at 05:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月20日

Vol.7 From Hong Kong

アジアのママ&パパをインタビューしたいと常々思っていたのですが、なかなかつてがなく困っていました。香港在住の方が弊社のフットマフを気にいって下さったという情報があり、その縁でインタビューをお願いすることができました。有難うございます!

Q1何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
1歳2ヶ月になる長女がおります。
IMG_5545.JPG

IMG_5496.JPG


Q2 現在働いていますか?もしも働いていたら、どのように子供の世話をしていますか?
専業主婦です。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
子供を通してしか見えない世界、価値観を得られる事。
具体的には親同士の人間関係や日々の暮らし方、また子供の愛情を感じるなど。

Q4 あなたにとって子どもをもたことにより、一番最悪なことはなんですか?
最悪なことはないのですが、夫婦だけの時間が作りづらくなったことと、以前より夫婦喧嘩が増えてしまったことが子育ての難しいところの一つかもしれません。

Q5子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
少なからず日本人社会があり、同じ年齢の子供をもつ母親のコミニティーが存在している事が心強いです。
身内が近くにいないのは病気のときなど大変だと感じますが、
近くにいる友人から得る情報やサポートで乗り越えられる部分が大きく感謝しています。
政府からのサポートは実際には受けておらず不明です。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)
香港ディズニーランドです。友人親子と年間パスポートを購入しまし、市内からも程よい場所にあり、バスで行けるため、時間がある時はよく利用します。 3〜4回行けば年間パス代のもとが取れるのでお得ですし、子供の好きなキャラクターにも頻繁に会えるのは香港ならでは。
日本に比べて狭く、空いているのが一番の魅力です。

IMG_5286.JPG

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?あなたのお子様の好きなお勧めのレシピの作り方があれば教えてください。
もともとレトルトなどが好きなのであまり私が作ったものはまだ食べてくれません。
現在、色々と研究中です。

Q8あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
木製の積み木や、縫いぐるみが娘の大のお気に入りです。
といっても口に入れてばかりいるのですが。

IMG_5606.JPG


Q9子育て中に大活躍した、もしくはしているというアイテムを教えてください。 これは便利というお勧めアイテムはありますか?
ベビーモーツアルト(DVD)。手が離せないときに一人でずっと見てくれているので助かりました。

IMG_5604.JPG


Q10子供に関する悩みがありますか?
近くにいるほかのお子様と比較すると気性が激しく、落ち着きがありません。もう少し落ち着くと良いのですが。

Q11 どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
月並みですが、うれしそうな表情や笑顔をみた時は本当に幸せです。今後成長するにつれて変化する部分をじっくり心に焼き付けたいと思います。



posted by chibiccogang at 07:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月07日

Vol.6 From Sweden

明けましておめでとうございます!今年もどうぞ宜しくお願い致します。
イギリスは新年の初めの日曜日にクリスマスツリーを片付けます。
今日、我が家もオーナメントを箱にしまい、ツリーを処分しました。
生のもみの木の香りが家の中から無くなるのはちょっと淋しいのですが、これでホリデーが終ったと、気持ちの切り替えにはいいのかもしれません。

年のはじめに待望のスェーデンのインタビューです。
この国でも子育てしてみたい!羨ましいです。
ストックホルムに住む日本人のママさんからです。

Q1 何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
娘が一人です。現在4ヶ月です。

Q2 現在働いていますか?もしも働いていたら、どのように子供の
世話をしていますか?

特許事務所で働いていますが、現在は育児休暇中です。子供が
一歳になったら保育園に入れる予定です。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
これから一生涯のつきあいになるかけがえのない人が一人増えたこと。

Q4 あなたにとって子どもをもたことにより、一番最悪なことはなんですか?
ぐっすり眠る事ができないことでしょうか。

Q5子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
育児休暇が480日取れて、その間政府から休暇前のお給料の80パーセントの育児手当が支給され、
又それとは別に子供手当てが支給されたり(たしか子供が16歳になるまで)、政府からの援助は申し分ない。
スウェーデン社会は母はもちろん父親が育児休暇をとることを当然と考えているし、
政府・社会全体が育児に協力的だと思う。
仕事のキャリア、子供を連れてのお出かけ等、子供が出来た事であきらめなければならないことがほとんどない。
また、母親だけではなく父親も育児に参加することが当然と考えられているので、すべてが母親の肩にかかり母親が孤立するということがスウェーデンでは起こりにくいと思う。

悪い点は、保育園に入るのに長い間順番待ちをしなければなら
ないことです。ストックホルムでは赤ちゃんが生まれる前にもう保育園の順番待ちをする人もいるそうです。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)
近所の公園です。大きな森林公園でお散歩に最適です。子供が もうすこし大きくなったら、すべりだいとかブランコがあるような公園が好きになるかもしれません。

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?あ
なたのお子様の好きなお勧めのレシピの作り方があれば教えてください。

まだ4ヶ月なので母乳だけで育ててます。

Q8 あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
花のぬいぐるみ
1.jpg
これを見せると目を輝かせます。

毛虫のぬいぐるみ
2.jpg
頭のフサフサで顔を撫でると大喜びします。

歯固め
3.jpg
一生懸命噛んでます。

Q9 子育て中に大活躍した、もしくはしているアイテムを教えください。これは便利という、お勧めのものがありますか?
スウェーデン製ベビービョルンのキャリア(抱っこ紐)。長く抱っこしていても疲れないしフットワークも 軽くなってとても便利です。これなしではやっていけません!
4.jpg

Q10 子どもに関する悩みがありますか?
日本語が将来ちゃんと出来るようになるかということ。

Q11 どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
朝起きて娘に「おはよう」というと大きな笑顔を向けてくれる 時。娘が声を出して笑ったとき。

ENGLISH
From Sweden

Q1 How many children do you have, and how old are they?
I have a daugther, and she is 4 months old.

Q2 Do you work at the moment? If yes, how do you cope with looking after children?
I work at the Patent firm, although I have been on parentalleave. When my daughter is one year old, she will attend nursery.

Q3 What is the best thing about having children? 
I have another precious person to keep me company, for life.

Q4 What is the worst thing about having children?
It is probably the lack of sleep. I don't sleep deeply at the moment.

Q5 What do you think about the support you receive in parenting in your
government, family and friends? Good points and Bad points.

In Sweden, we have 480 days of parentalleave, during which we receive 80% of our regular salary as childcare benefit.
We also receive some other childcare benefits until children are 16 years old.
The level of government support and child benefits here is perfect.
Equally, it is normal for Swedish fathers to have parental leave, as well as mothers.
The whole society and goverment are really supportive to parents and children.
It is not necessary to give up anything like your career or going out with children, etc.
It is not only mothers that have to look after children, it is also proper that fathers are involved in looking after children. Therefore, Swedish mothers don't feel isolated from society while looking after children.

A bad point is that it is hard to find places for children in nurseries.
Some parents have to register even before child is born.

Q6 What places do you most like to go with your children?
Our nearest park. is a big forest park, and great for walking..
When my daughter is older, we will go to the playground to play on the slides or swings.

Q7 Do you have any good recipes or food your children particularly like?
As my daughte is only four months old, she is still being only breast fed.

Q8 Do you have your favourite toy and what are your child`s favourite toys?
Soft flower toy. If I give this to her, her eyes sparkle.

Also, the soft caterpillar toy. If I tickle her face with this, she looks delighted!

Teething toy. She bites this a lot.

Q9 Would you like to recommend something for parenting.? What was, or is, the most useful product you have found for your children?
Swedish baby carrier.
This is great! I don't feel tired even when I use this for long time and it`s easy to take anywhere.
I can't live without this at the moment.

Q10 Do you have any concerns for your kids?
Whether she will be able to speak Japanese in the future.

Q11 What is the happiest time with your children?
When she wakes up in the morning , and I say "Good Morning!" to her. She gives me a big smile!
Also when she is having a good time, she laughs a lot.









posted by chibiccogang at 05:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月24日

Vol.5 From Germany

Yvonne & Tilmann from Germany

クリスマスの忙しい時期にドイツからインタビューのお返事がきました。ドイツはとっても寒いそうです。
クリスマスは家族揃ってクリスマスディナーでグースを頂くそうです。
Have a lovely Christmas!

Q1何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
二人います。一人は女の子でフィディス5歳。もう一人は男の子でロアン2歳です。
P1020620.JPG

Q2 現在働いていますか?もしも働いていたら、どのように子供の世話をしていますか?
チャイルドマインダーを週5時間ほどしています。自分の子供たちと同じくらいの子供を
自分の子供と一緒に自宅でみています。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
人生に意味をもたらしてくれたことです。子供を通してたくさんのことを経験することによって人生の喜びを与えられていると感じます。

Q4 あなたにとって子どもをもたことにより、一番最悪なことはなんですか?
終わりのない責任、またどんどんその責任も大きくなっていくこと。フリータイムがまったくないことですね。

Q5子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
政府からは子供がうまれてから、一人に対して約150ユーロ(24000円)を子供が27歳(もしもこの年齢まで学生だった場合)支給されます。
また収入に応じて税金の控除があります。(所得税、医療費などドイツはお給料の約50%を税金で引かれてはいます。)
家族は2時間半も車で離れたところに住んでいるのであまりサポートはしてもらえません。
お友達が1週間に1時間くらいはみてくれていることもあります。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)
家のまえにある、みんなでシェアをしているガーデンやプレイグランド。
P1010843.JPG

P1020375.JPG

P1020497.JPG

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?あなたのお子様の好きなお勧めのレシピの作り方があれば教えてください
家の子供はとくに何が好きというものもなく、日によって何が食べたいかもかわります。
子供のために特別なにかを作ることはせず、私が食べるものを子供も食べます。
でもフィディスはパンケーキにアップルを添えたものが大好物ですね。

Q8あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
お絵かきや、工作、歌ったり、ダンスしたり、お話しを読んだりですね。

Q9子どもに関する悩みがありますか?
特に悩みはないのですが、子供が自分といないときに病気になったり、アクシデントがあることをいつも心配しています。

Q10 どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
抱っこしあったり、本を読んでくれているときです!(フィディスが答えてくれました。)


ENGLISH

Q1 How many children do you have, and how old are they?
2 children. Fides, 5years and Loan, 2 years old.

Q2 Do you work at the moment? If yes, how do you cope with looking after children?
Yes, look after other children, similar age to my children as child minder. hours a week.

Q3 What is the best thing about having children? 
It you meaning of life. Many things are seen more in relation to a wide perspective of life, given you a lot of joy.

Q4 What is the worst thing about having children?
Constant responsibility. like becomes more serious. No possiblity to be by yourself, not free any more.

Q5 What do you think about the support you receive in parenting in your government, family and friends? Good points and Bad points.

Money from goverment each children total E.150(£100)per month till 27 years old(If they are still student.)
Some tax reduction depending on your income.
Our family lives two hours and half away, therefore, it is hard to ask them to help us.
Frends occassionally help us 1 hour a week.

Q6 What places do you most like to go with your children?
Common garden in front of the house where other children playing with, and playground.

Q7 Do you have any good recipes or food your children particularly like?
My children basically like to eat everything dependin on the day. But one favarit is
pancake with apples. I do not cook especially for my kids! I have never done this!
They eat what we eat.


Q8Do you have your favouritr toy and what is your childs favourite toys?
We like to drow and to do crafts together. singing and dancing reading books.

Q9 Do you have any worry for kids?
Sickness and accidents possible dangers when I am not with them.

Q10 What is your happiest time with your children?
When we cuddle together and I read a book for them
(According to Fides!)
posted by chibiccogang at 09:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月30日

Vol.4 From N.Y

Shima from N.Y
ニットデザイナー/舞台衣装デザイナー

彼女とN.Yのエネルギーが電話からも伝わってくるインタビューでした!

Q1 何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
大輝くん、4ヶ月。アメリカ人のパパと、日本人のママのハーフの男の子。

Q2 仕事をしていますか?またもしも仕事をしていたらどのようにして子育てをしていますか?
ベビーシッターさんに頼んで自宅で仕事をしていました。
忙しいときは週3日一日5時間($12/H 約1時間1200円)
はじめは子供がきちんと日本語が話せるようにと思って、日本のベビーシッターさんに頼んでいたのですが、
あまり話しかけてくれないと思ったのと、泣いてもすぐに抱っこしてくれないことが気になり、
知人にカリビアンの人を紹介されそれ以来彼女に来てもらっています。
彼女の英語はアクセントもあって完璧ではないけれど、とてもよく話しかけてくれるし、
大輝も彼女がくるときゃっきゃとよく笑います。なによりもたくさん抱っこをして愛情を与えてくれることに満足しています。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
生活習慣が規則正しく変わり、モチベーションもできたことです。
子供を持つ前までは、旦那も私もフリーランスだったので、のんびりしていたし、
長期展望というプランがなかったけれども、大輝が生まれたことによって
ちゃんと定職もついて、生活にメリハリがつけるようになりました。

旦那は人形劇を製作するパペトリアー(人形劇作家)で、教授になるために
大学修士も習得したのですが、このパペットアートの世界は狭く、
ましてやこの修士をとれる
大学がアメリカには1つしか存在しないため教授になるのはとても大変です。
現在は小学校で教えることになり、
小学校で教えたあと夜間で教員の勉強をしています。
2年間続けるとスペシャルエデュケーション(障害のある人たちのための教育)の教員免許が取れるのです。
これはN.Yからお給料もでるし、学費・保険も援助されるのでとても助かります。

Q4 あなたにとって子どもをもたことにより、一番最悪なことはなんですか?
何もないですが、少し寝不足。

Q5 子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
子供が生まれたばかりで、まだまだどのようなサポートが受けられるのかよくわかっていないのですが、
アメリカでの出産は民間保険期間に入っていないと、出産費用が莫大でとても産めません。
もしも保険に入っていなければ、1人200万は掛かる計算です。
私達は民間の保険に入っていたので、2万円で済みました。

アメリカは国民保険制度がないので、個人で民間保険に入ります。
平均は1人あたり月、約10万円保険会社に払うのです。

私達が結婚したときは大学を卒業したばかりでお金もなく、そのためヘルシーN.Yプログラムというスキムに該当することができ、
二人で約5万円程度の保険金を払えばよかったのですが、
現在はまた家族が一人増えたので焼く7万円を保険会社に毎月支払っています。
貧しい人たちがいけるただの病院もあるのですが、
十分な医療が受けられるとは思えません。
子供が生まれると税金の控除は少しはありますが。

政府からの援助は良いとはいえません。アメリカはお金を持ってない人には大変な場所だと思います。
きちんとした会社に就職して、保険を会社でカバーしてもらうか、ビジネスをセットUPして成功するかですね。
最近、ブッシュ大統領が貧しい人たちの援助の額をもっと少なくすることを提案して、非難を浴びています。
次の選挙選での焦点はヒラリークリントンのように国民保険を導入できるかできないかが大きな鍵となっています。

あとは、ベビーマッサージクラスでいろいろなママ友達に
会えたので、おしゃべりをしたり、クラスのあとに
お茶を飲んだりと楽しく過ごしています。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)
セントラルパークです。夏はここでピクニックをします。

Q7 あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?
プレイマットです。これがあるおかげで仕事ができます。
鏡がついているマットでこの鏡でよく遊んでくれます。

Q8 子育て中に大活躍した、もしくはしているアイテムを教えください。
これは便利という、お勧めのものがありますか?

ベビースリング。いろいろ見てまわって、自分流のものを旦那に作ってもらいました。
HandmadeSling.jpg

あとベビーマッサージに使うアボガドオイルはお勧めです。
コランジェロオイル(Colendula Oil)も一般的に使われいるのですが、
アボガドオイルのほうが、肌にすぐ浸透してさっぱりしていていいです。
oil.jpg

Q9 子どもに関する悩みがありますか?
日本語が話せるようになってもらいたこと。
あとはこれからの幼稚園のことなど。

Q10 どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?抱っこしているとき。あと安らかな顔をして眠ているときです。










ラベル:子育て
posted by chibiccogang at 20:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月17日

Vol.3 From Popworth Everard in England

Kathryn from Popworth Everard in England

シングルマザーで女の子を育てる23歳のキャサリン。
強く優しい素敵な女性です。

Q1 何人子どもさんがいますか?また幾つですか?
エリー、女の子、2歳と2ヶ月です。

Q2 仕事をしていますか?もしも仕事をしていたら、どのように子供の世話をしていますか?
現在週5日働いています。週3日はチャイルドマインダーの所へ
エリーは行き、週2日はおばあちゃんが面倒をみてくています。
DSC07087.JPG

*チャイルドマインダーとは、自分の子供を含めて自分の家で面倒をみてくれる人のことです。
教育的なことはしません。しかしチャイルドマインダーの資格がいりますし、事故が起こったときに、対処の仕方の訓練は受けています。
またオフステッドレジスターといい、チィルドケアのミシュランのような評価をされる登録を強化されています。
そして、警察にもチャイルドマイダーの家が安全かどうか確認してもらいます。プライベートの保育園と比べて、リーズナブルです。

*ナニーはその家の子供の専用の子守りをしてくれる人のことです。
 ナニーの資格の免許が必要です。

*オーペア 住み込みで子供の世話をしてくれる人。海外からイギリスに働きにきているひとが多い。子供の面倒や、家の手伝いをするかわりに、寝る場所と食費が提供される。

*キッズスワップ掲示板とかではりだされていて、自分の子供と他人の子供を当番制で面倒を見合う。これで子守代も必要なくなります。

Q3 あなたにとって子どもを持って 一番よかったことはなんですか?
彼女がいるおかげで、私もとってもアクティブになれるし、今まで活動的ではなかったので、それはすごくいいことだと思ってます。
また彼女が新しいことや言葉を学んだとき、自分にとって最大のご褒美を得た気持ちになれることです。

Q4 あなたにとって子どもを持ったことにより、一番最悪なことはなんですか?
自分の子育てがちゃんとしているのかいつも自信がもてないことと、またほかの人が自分の子育てをどう思っているのか心配、迷ってしまうことです。エリーが時々、ダダをこねたり、ご飯を食べてくれなかった時など、そういうふうに考えがちになってしまいます。

Q5 子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか?良い点、悪い点を教えてください。
政府のチィルド トラスト ファンド制度(子供が生まれるとイギリス政府から250ポンド支給されます。約6万円。
子育ての準備のために使用してもいいし、もしくは銀行に子供が18歳になるまで、貯金することもできますし、もしくはインベストメント用として銀行に預けることもできます。どちらも子供が18歳にならないと受け取れません。)はいいことだと思いますし、また収入別による税金の控除や、援助もすごくいいとは思ってます。しかしこの税金の控除や、援助もいろいろな条件により簡単にサポートが終ってしまいまだまだたくさんの問題があると思います。
www.childcarelink.gov.uk
www.taxcredits.inlandrevenue.gov.uk

家族も友達も時間はあるときに助けてくれますし、チャイルドマインダーはエリ-にとって良いと思っています。
チャイルドマインダーに預けられることにより独立心も
早くから芽生え、またほかの子供たちと交わることによっていろいろと学んでいます。

よくないかもしれないという点では、このチィルドマインダーに預けられることによってエリーが多くの人と一緒にいすぎると感じているかもしれないことと、またそれによって
彼女が少し落ち着きがないくなっているかもしれないことです。

Q6 あなたの子どもといく場所で一番すきな場所はどこですか?(もしくは子どもが好きな場所)

公園と屋内で遊べる場所はいつでもエリーは喜んでくれます。
また特別なときはエリーの好きな動物に関連したところに連れて行くと本当に喜んでくれます。
画像 088.jpg

Q7 お子さんが好きなレシピもしくはフードはなんでしょうか?あなたのお子様の好きなお勧めのレシピの作り方があれば教えてください。
イギリスの伝統的な食べものが大好きです。イギリスのローストディナーは大好きですし、トッズ イン ホール(ヨークシャプディングよばれるイギリスの伝統料理ペーストリーの中にソーセージが入ったもの)シェパードパイ(ミートソースのようなものの上にマッシュポテトをのせてオーブンで焼いたもの。)、スバゲッティーボロネーズなど大好きです。でも新しいものを試すのはだめなようで、新しいものをみるやいな、“これは私嫌い!”という態度をすぐに示します。

Q8 あなたの好きなお子さんのおもちゃはなんですか?またお子さんの好きなおもちゃはなんですか?

私もエリーもおもちゃで一緒に遊ぶのはなんでも好きです。エリーは彼女の造語でこのことをDOING TOYSといいます。
エリーは彼女の大好きな屋外の場所にもっていけるものならなんでも大好きですし、レゴなどのブロックで
いろんな形をつくるのも大好きです。絵を描くのも好きですし、プレードー(カラフルな粘土のようなもの。)で遊ぶのも大好きですね。


Q9 子育て中に大活躍した、もしくはしているアイテムを教えください。これは便利という、お勧めのものがありますか?オシャブリはいつでも彼女を落ち着かせるので役に立ちすぎました。
今のそろそろオシャブリを止めさせたいので、これはこれで大変なことですね。

Q10 子どもに関する悩みがありますか?
私と彼女のパパがもう一緒ではないことが彼女の将来に何かたくさんの問題を起こさせてしまうのかということで悩んでしまいます。
あとはいつも彼女に対してきちんとした子育てをしているのか?または彼女の初めての人生のスタートに正しいものや事を
与えてあげているのか心配してしまいます。

Q11どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
一番幸せなときはもちろん彼女がハッピーでいるときです。
彼女が微笑んでいるときは、私が彼女に対してきちんと何かしてあげているんだとわかるから
その時が本当にうれしいです。

ENGLISH
Kathryn from Popworth Everard in England

Q1 How many children do you have, and how old are they?
2yrs, 2months. She is Ellie.

Q2 Do you work? If yes, how you cope with looking after children?
I work 5 days a week, Ellie has 3 full days at a childminders then 2 days split between the childminders and her Nan.
DSC07087.JPG

Q3 What is the best thing about having children?
She keeps me very active and gives me a reason to do activities I wouldn't normally do.
Its also very rewarding when she learns a new skill or word.

Q4 What is the worst thing about having children?
The worst thing is not knowing if I'm doing everything right and wondering what other people think of my parenthing skills. Sometimes the phases that Ellie goes through are hard to cope with eg: food dislikes thantrums...etc.


Q5 What do you think about the support you receive in parenting in your government, family and friends? Good points and Bad points.

The goverment help you to set upa child trust fund account which is a good idea but also offer help with child and working tax credits.
These are a good idea in theory, but its very easy to end up owing them money as the system still has many flaws.
www.childcarelink.gov.uk
www.taxcredits.inlandrevenue.gov.uk


Family and friends help out when they can and the childmindere is a great way of helping Ellie to be more independant and
learn to interact with other children. The down side to all this is that I sometimes feel that Ellie may feel there are too many people in her life and slightly unsettled.

Q6 What places do you most like to go with your children?
The park and indoor play facilities are always good but for special treats I find anything anumal related is good.
Ellie likes to be involved in whatever we do eg: feeding the animals, storoking, getting messy.....etc.
画像 088.jpg

Q7 Do you have any good recipes or food your children particularly like?
Ellie is very traditional in her eating habits. She enjoys roast dinners, toad in the hole, shepards pie, Spaghetti bolagnaise,
very classic food. She is not very accepting of trying new things and takes the "I don't like"approach very quickly.

Q8 Do you have your favouritr toy and what is your childs favourite toys?
Me and Ellie both enjoy"doing"toys. She like anything she can take outside as its her favorite place to be.
She loves lego as it takes on many different forms. She is very artistic and loves to make and draw and build things with play doe.

Q9 Would like to recommend something for parentig.? What was or is the most usefule product you have found for your children at the moment or in the past?
The most useful thing was her dummy as it had a very calming effect. Unfortunately, now I am trying to wean her off it, it has the opposite effect.

Q10 Do you have any worry for kids?
I worry that as me and Ellie's dad are no longer together that it may cuase problems in the furure. Other than that probably just the usual things, am I doning the right things, am I giving her the best start in life....?

Q11What is your happiest time with your children?
My happiest time with Ellie is when she is happy. When she is smiling I know I'm doing something right!










  





ラベル:子育て
posted by chibiccogang at 18:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月09日

Vol.2 From L.A

Boonrasi from L.A

Q1. 何人お子さんがいますか?また幾つですか?
1歳10ヶ月の男の子、クーパー。10月31日にしたハローウィーで、海賊の衣装を着ました。
IMG_4983.JPG

Q2.子どもがいることで一番よかったこととは?
毎日、彼自身で、彼のパーソナリティーを形成し、どんどん成長していく過程をみることです。今現在、驚かされることは、短い期間で彼が新しいことをあっという間に学んでしまうことです。またすべてのことに関して、何百もの質問を毎日してきます。彼がみえることを本当にいろいろな角度で考えているようです。

Q3.子どもがいたことで最悪だと感じることは?
現在自我が目覚めた彼の反抗期と向かいあっていること。
彼は自分自身を床に叩きつけたり、もしくは私が抱き上げようとするともそもそとして、立ちあがらなかったり・・・。
叫ぶは、泣くは、めそめそするわで大変です。
反抗期よりもっと心配なのは、子どもが病気や怪我をしたときに心配でたまらないこと。   
自分の看護がいつもちゃんとできているのか、どうなのか本当に心配になります。

Q4.子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか? 良い点、悪い点を教えて下さい。
私たちの家族が近くにいないので、サポートを家族から受けることできないのですが、子どもと同じ月齢の子どもがいるたくさんのファミリーと知り合いになり、彼らが私たちにとって、とってもとっても大きな支えとなってくれます。
本当に同じ経験をする人たちと出会えて、同じ喜びや、大変なことを共有できることはすばらしいことと思っています。
アドバイスやサポートもお互いでし、一番いいことは
ベビーシッティングもお互いでし合いえることですね。

Q5.お子さんといく場所で一番すきな場所はどこですか?
もしくはお子さんが好きな場所はどこですか?

毎日彼と行く公園です。大きな公園の中にある遊び場で砂遊びをするのが大好き。あと動物園にいくのも大好きです。

Q6.お子さんが好きなレシピもしくは食べ物はなんでしょうか?お子さんのお気に入りのレシピがあれば教えてください。
なんでも好きみたいです。本当に何でも食べてくれるので、何が嫌いかわかりません。
たくさん野菜も食べてくれますが、毎日フライドポテトと、アイスクリーム!ともいいますね。

Q7.あなたの好きなお子さんのおもちゃはありますか?
またお子さんは何が好きですか?

とくにこのおもちゃがすきというのがなく、毎回そのときによってすきなおもちゃが変わっています。
先週はミニカーにパズルがブームでしたが、今週はスパイダーマンにバットマンのフィギアものを毎日もって遊んでいます。

Q8.子育て中に大活躍した、もしくはしているアイテムを教えてください。
これは便利という、お勧めのものがありますか?

たくさん役に立ったものがありますね。
彼が赤ちゃんのときはSNUGLIを使うのが大好きでした。赤ちゃんの顔が前にしても、後ろにしてもいいのですが、自分のフロント
部分で赤ちゃんを抱っこすることができ、さらに両手ともフリーなのでなんでもできました。彼もSNUGLIに入っているのが大好きでした。私と近くにいれるので安心感があったのでしょう。
http://www.handsfreebabycarrier.com/snugli_baby_carrier/

またBOPPYというクレッシェント型のクッションは、彼がまだ小さくって授乳をしていたときはとても役に立ちました。
腰のまわりにこのクッションがフィットして、その上に赤ちゃんをのせながら授乳しました。また月齢が少し進んで、赤ちゃんが腹ばいになるときにこの中い入れて、手と顔はクッションの上に上げて遊ばせたり、もう少しして、座る時期の支えにもなり重宝しました。
http://boppy.com/


EINGLISH


Boonrasi from L.A

Q1 How many children do you have, and how old are they?
I have one boy, 22 months old
IMG_4983.JPG
Q2 What is the best thing about having children?Every day I can see him developing into his own person more and more. At this stage it is also amazing to see all the new things that he learns in a short amount of time. He asks hundreds of questions about everything he sees and seems like he is really thinking about it.

Q3 What is the worst thing about having children?
At his age, I am starting to deal with really bad tantrums. He throws himself on the floor or goes completely limp if I try to pick him up. Lots of screaming, crying and whining too!
On a more general level, I think the worst thing about having a child is worrying about them getting sick or hurt or if you are doing a good job raising them.

Q4 What do you think about the support you receive in parenting in your government, family and friends? Good points and Bad points.My husband and I don't really have any family that live close by, but I have met a group of moms with children around the same age as my son. They have become a HUGE support system. It is nice to know people who have gone through, or are going through the same thing you are. We give each other advice, support, and friendship. The other great thing is we all help each other with babysitting.

Q5 What places do you most like to go with your children?We go to the park almost every day. He loves to play in the dirt or the park playground.
The other place he really enjoys is the zoo.

Q6 Do you have any good recipes or food your children particularly like?My son eats everything - So far, we haven't found any food he doesn't like! He tends to eat a lot of vegetables, but he asks for french fries or ice cream almost every day.

Q7 Do you have your favouritr toy and what is your childs favourite toys?He doesn't have a favorite toy. It changes all the time. Last month he was really into playing with his cars and puzzles. This week he has been carrying batman and superman action figures around with him.

Q8 Would like to recommend something for parentig.? What was or is the most usefule product you have found for your children at the moment or in the past?There are so many products that I think are so very useful.
When he was a baby, I loved using the Snugli. It is a "front-pack" that you wear with your baby. The baby can face in or out. I was able to carry him around with me, but still have both hands free to do things around the house. My son loved that he was snuggled close to me.
http://www.handsfreebabycarrier.com/snugli_baby_carrier/

The other product I found very useful when he was a baby was the "Boppy" pillow. It is a crescent shaped pillow that fits around your waist to help support the baby during breast feeding. You can also prop the baby in it on his tummy, with head and arms hanging over the pillow, or you can sit him in the middle of it for support (if he can't quite sit up by himself yet)
http://boppy.com/







ラベル:子育て
posted by chibiccogang at 20:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月02日

Vol.1 From London

CHIBICCOGANG プロデューサー: Mari from London

私はロンドンのイーストダレッジというところに住んでいます。
イギリスの新聞、タイムズではこの場所をナッピー・バレー(おむつの谷間)と呼んでいました。
それほど小さな子どもをもつ家族が多く住む地域でもあります。
地元のカフェはいつも子どもと親で賑わい、子どもと住むには良い地域です。

Q1. 何人お子さんがいますか?また幾つですか?
2歳8ヶ月の双子の男の子がいます。

Q2.子どもがいることで一番よかったこととは?
子どもがいることによって今までと違う考えができるようになったこと。
毎日本当にいろいろなことを考えさせられます。
彼らと一緒にいると、なぜ我が家に二人が誕生したのかから、宇宙のこと、人間の本質とは?まで考えてしまいます。
あと、もっと周りの人のことに目がいくようになったかもしれません。

Q3.子どもがいたことで最悪だと感じることは?
自分の時間がないこと。たまに歯を磨くことも忘れていたり・・・・鏡を見る時間がないですね。
メーキャップは5分でできるようになったのは、いい事?かもしれません。

Q4.子育てを通して、政府、家族、友達からのサポートをどう思いますか? 良い点、悪い点を教えて下さい。NHSというイギリス政府の病院で出産すれば、費用はすべて無料です。また妊娠中は母親の歯の治療も無料でよかったです。
生まれる前からマタニティークラスがあったり、授乳の仕方のクラスがあったりと、これもすべて無料で、また助産婦さんが子どもが生まれてから、各家庭に訪問をして子どもや母親の体のチェックをしに来てくれたり、相談にのってくれます。
私の地区では、ホームバースが人気で、生まれる前から助産婦さんとのコミニケーションがはじまります。(私はしませんでしたが。)
また子ども一人当たりに政府から250ポンド(約6万円)の支給があります。これは出産の準備に使ってもいいですし、各銀行はこの支給用にセービングアカウントを設け、子どもが18歳になるまでは受け取れないのですが、HALIFAXなどは10%の利子が受け取れます。

各自治体によっても違うのですが、私達の地区は子どもたちのためのプレイグループというものが毎週、図書館や、教会で多く行われています。
ここではおもちゃ、読み聞かせ、歌などが子どもたちのために行われ、また親も含め、ビスケットやお茶が無料で頂けます。
今日はこの図書館、明日はこの教会と行けば、子ども親も退屈しません。
私の子どもが5ヶ月のときには、同じ通りに住むママ友達がコーヒーミーティングという同じ月齢の子どもが集まる会に誘ってくれました。
お母さんたちが子どもと一緒にその時の悩みなど、おしゃべりしながらストレスを発散できたし、また先輩ママがいるとアドバイスをしてくれました。
毎週水曜日の10時半から12時まであり、順番にお家を提供し、お茶やビスケットを用意しました。
自治体がその地域の新生児のリストを持っており、どのお母さんでも、この会に参会したければ、グループのママたちの連絡先を教えてもらえます。
私にとってはすごく良い集まりでした。

悪い点はとにかく、保育園のコストが高いことです。
平均は一日50ポンドで(約1万2千円)、共働きでなければとても払えません。
3歳からは政府の保育園に行くこともできるのですが、はじめの1年は毎日約2時間半で働く親には十分とはいえません。


Q5.お子さんといく場所で一番すきな場所はどこですか?
もしくはお子さんが好きな場所はどこですか?

PECKHAM RYEという近所の公園に子どもと行くことです。宝くじ協会によって整備された公園が美しく、公園の植物をみているだけでリッラックスできます。夏はここでたくさんのママとほかの子どもたちでピックニックをします。
またダイアナメモリアルプレイグランドという子どものための公園がケンジントンパーク内にあり、ピーターパンのテーマで作られてて大きな木の船や、テント、クライミングフレームに水遊び場、大きな砂場があり、その周りをきれいに整備された植物が四季を彩ります。
(プレイグランドは子どものいない大人が入れません。とくにこの公園は、警備もしっかりしており、警備員がゲートに立ってチェックしています。)
また我が家の子どもPECKHAM RYEの敷地内にあるONEオクロッククラブという、児童館みたいな場所で遊ぶのが大好きです。
(月曜日から金曜日までの1時から4時まで開放されています。)
1102_01.jpg

1102_02.jpg
*イギリスでは公共の場所でほかの子どもたちの写真を撮ることが禁じられています。
インターネットで悪用されるのを防ぐためです。
自分の子どもの写真は自分の責任においてネットに載せるかを選択します。

Q6.お子さんが好きなレシピもしくは食べ物はなんでしょうか?
お子さんのお気に入りのレシピがあれば教えてください。

ライス、魚、野菜が好きです。
大きめのポテトを5分レンジで調理し、そのあとマッシュポテトして少しライスも混ぜます。
ポテトを調理している間に、ホッケをグリルします。一方、小さななべにバターを溶かし、そこへ玉ねぎのみじん切りをいため、レモン半分をしぼり、ミルク少しにシングルクリーム、パセリを加えます。(沸騰させないほどに温めます。)そのあと塩で味つけ。ホッケをほぐして、ポテトとご飯のうえにちらし、上にクリームをかけます。すごく簡単で子どもも大好きです。

Q7.あなたの好きなお子さんのおもちゃはありますか?
またお子さんは何が好きですか?

1102_03.jpg
ブロックや車のおもちゃ。
とくにガッケンのニューブロックはレゴよりいいと思います。
一番長く遊んでくれたおもちゃは大きなダンボールだったかも。

Q8.子育て中に大活躍した、もしくはしているアイテムを教えてください。
これは便利という、お勧めのものがありますか?

スリーピングスーツ。お布団から抜け出しても大丈夫なので。
あとは長靴が必然。なぜならイギリスだから!

Q9.お子さんに関する悩みがありますか?
今はトイレトレーニング。

Q10.どんなときがお子さんといて一番幸せに感じますか?
子どもの寝顔を見るときが一番幸せにかんじます。
一日が終った安堵感があり、二人が天使に見えます。


EINGLISH
    
Chibiccogang Producer : Mari from London

I live East Dulwich in South London with my family.
It's called Nappy Valley here according to The Times newspaper.
You can see mothers, fathers and children everywhere.
Local cafes are packed with them everyday.
It is nice to live here with children, because there are so many things to do with other parents and their children.

Q1 How many children do you have, and how old are they?
I have 2 years and 8 month old twins boys.

Q2 What is the best thing about having children?
They show me so many different aspects of life.
They let me think so many things everyday.
I can learn a lot things through our children which I never noticed before
That is the best thing for me.

Q3 What is the worst thing about having children?
I don't have much time to myself anymore.
Before they were 2 years old, I quite often forgot to clean my teeth because I was so busy.
I now don't check myself in the mirror most of time.
I can finish to put make-up on in 5minutes now! That is good thing?

Q4 What do you think about the support you receive in parenting from your government, family and friends?Good points and bad points.
Giving birth is free in NHS, and we had great support from midwives. They visit each house when people got children.
Home birth seems like really popular around this area though but it wasnt for me. The government gave us 250 pounds for each child to invest for their future
We have a lot of different activities for children in this area. You can arrange different places to go with your kids everyday.
There are play groups in libraries and churches. They provide toys, singing, reading stories, making tea & snacks for parents and kids. It is all free!
When they were months old, my neighbor took me to the coffee meeting where you can meet up with other mothers with children the same age.
Then,we took it in turns to visit each others houses fromweek to week which lasted from 10:30 to 12:00.
The council organizes a list of new born babies in the same area. Then they send it to local mothers, so they can arrange meetings with other mothers. This is areally great thing I thought.

Bad aspects, are the cost of nurseries and child care is really expensive. Its almost like paying another mortgage.
The average nursery cost is £50 per day.
After 3 years old, children can go to state nursery if you like, but the first year is only 2 hours a day, which is not helpful.

Q5 What places do you most like to go with your children?
1102_01.jpg

1102_02.jpg
I like Peckham Rye a lot. I feel relaxed with boys there.
And I like the Diana memorial play ground in Kensington Park.
The park has themes which is based on Peter Pan. There is a huge wooden pirot ship, little tents, sand pits and so many nice plants everywhere.
Boys love the One o'clock club. The council runs the place.
There is nice police cars - whivh the boys are mad about.

Q6 Do you have any good recipes or food your children particularly like?
Boys love rice mainly, fish and vegetables.
They don't like carrots, so I grate carrots into pan cake.
I made nice fish recipe last week for boys.
Put a big potato into the micro wave for 5 mints, then mash potato.
Grill 1 piece of Hoki for minutes.
Make cream source in a pan- stir onion and leek with butter then add lemon juice and milk. then add single cream and salt.
Mix with mashed potato, some rice and the source. Boys loved it! English organic potato is lovely for this recipe.

Q7 Do you have your favourite toy and what is your childs favourite toys?
1102_03.jpg
Blocks and cars stuff.
We have really nice blocks called Gakken-new block from Japan.
I think that they are better than Lego!
They can create and develop their imaginations with these blokes.

Q8 Would like to recommend something for parenting.? What was or is the most useful product you have found for your children at the moment or in the past?
Sleeping suits. Doesn't matter whether they kick off the their duvet during night!
Wellington boots! We need them because it rains a lot in England!

Q9 Do you have any worries about your children?
At the moment. Nappy training!

Q10 What is your happiest time with your children?
I like them while they sleep. They look just like angels.
ラベル:子育て
posted by chibiccogang at 20:41| Comment(2) | TrackBack(0) | 海外子育てリポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。